Vive la révolution! Quatorze Juillet feest / celebration
Beste tuiniers en mensen van de Valreep,
Dear gardeners and people from the Valreep,
Zaterdag a.s. is het 14 juli, de dag dat we de Franse Revolutie herdenken! En waarom zouden we niet ook andere revoluties herdenken en ons daardoor laten inspireren? We zullen deze gebeurtenis vieren door voor jullie een revolutionair maal te koken!
On Saturday it’s the 14th of July, the day we remember the French Revolution! And why not remember other revolutions on this day and get inspired? We will commemorate this event by cooking you a revolutionary meal!
Wat staat op het menu?
What’s on the menu?
Onions soup Bastille
Pizza Garibaldi
Paella República
Alles vegetarisch!
All vegetarian!
We willen dit maal graag uitbreiden met meer schotels, die andere strijd en revoluties symboliseren! Misschien een lekkere Joegoslavische partisanen schotel? En kun je een fles wijn of een ander lekkere drankje meebrengen? Ook flessen water zijn welkom. We would like to expand this meal with more dishes, which can symbolize other struggles and revolutions! Maybe some nice Yugoslavian partisan dish? And please bring some wine or other good drinks for the celebration. Even some bottles of water would be nice.
De maaltijd begint ongeveer 18u en we vragen een donatie van enkele euros voor de onkosten. Als er geld overblijft zal het besteed worden aan de verdere verbetering van de Valreeptuin zodat we een groene revolutie kunnen starten, hier en nu 🙂
Dinner starts around six o’clock and we ask for a donation of a few euros to cover the costs. If there is money left it will be used to improve the Valreep garden so we can start a green revolution, right now, right here 🙂
We vinden het prettig als je ons laat weten of je komt, zodat we kunnen zorgen dat we genoeg eten hebben voor iedereen. Ook willen we graag mensen verwelkomen die tijdens het eten verhalen kunnen vertellen van revoluties in het verleden. We appreciate it if you let us know when you are coming in order to have enough food to be shared amongst us. Also, we are extra welcoming people who can tells us stories of past revolutions during dinner!
Leve de revolutie!
Vive la révolution!
Renate and Herbert
van het tuinteam
from the gardening team
